Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2989

Передал Muawiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам аль-Хасан ибн Муса, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Кайса ибн Са’да, от Аты, от Муавии, который сказал:

«Я срезал немного с кончиков волос Посланника Аллаха ﷺ остриём стрелы, которое было у меня с собой, после того как он совершил обход вокруг Каабы и са’й между ас-Сафой и аль-Марвой в дни десятилетия». Кайс сказал: «Люди порицали Муавию за это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия взял прядь волос Пророка ﷺ после обрядов.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд семикратного обхода вокруг Каабы.

Са'й

Обряд хождения между холмами Сафа и Марва.

Острие стрелы

Острая часть стрелы; здесь она использовалась, чтобы отрезать небольшой локон волос.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это сообщение в связи с табарруком — поиском благословения через то, что соприкасалось с Пророком ﷺ. Они делают вывод, что сподвижники испытывали особое почтение к Пророку ﷺ и его реликвиям. Упоминание о том, что некоторые люди упрекали Муавию, показывает: в то время его поступок принимали не все; следовательно, этот текст не является общим предписанием собирать волосы или другие предметы. Правовые школы подходят к вопросу табаррука осторожно и основывают религиозные предписания на надежных доказательствах, не превращая этот случай в обязательный обряд.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте обряды паломничества с почтением и руководствуйтесь достоверными знаниями.
  2. Не превращайте личный поступок сподвижника в обязательный обряд без ясного доказательства.
  3. Обсуждайте религиозные разногласия уважительно, даже если люди по-разному оценивают тот или иной поступок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.