Sunan an-Nasa'i, хадис 2995
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا " .
Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — чтение происходило в его присутствии, а я слышал — от Ибн аль-Касима, рассказал мне Малик, от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхалы ад-Ду’али, от Мухаммада ибн Имрана аль-Ансари, от его отца, который сказал:
«Ко мне подошёл Абдуллах ибн Умар, когда я остановился под большим деревом на пути в Мекку. Он спросил: “Что побудило тебя остановиться под этим деревом?” Я ответил: “Его тень”. Тогда Абдуллах сказал: “Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты находишься между двумя горами Мины — и он указал рукой на восток, — то там есть долина, называемая ас-Сурраба (а в хадисе аль-Хариса она называется ас-Сурар), в которой растёт большое дерево, под которым родились семьдесят пророков».”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание связывает долину возле Мины с семьюдесятью пророками.
Место возле Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды во время хаджа.
Два разных названия долины в предании; в тексте отмечен этот вариант названия.
Большое дерево, часто акация.
Поскольку цепочка передатчиков слаба, это сообщение не может служить самостоятельным доказательством религиозной практики или особого статуса упомянутых дерева и долины. Учёные основывают предписания хаджа на надёжных доказательствах; четыре суннитские правовые школы не признают особого обряда у этого дерева на основании данного сообщения.
- Не считайте конкретное дерево или долину святыней либо предписанным местом посещения без надёжного доказательства.
- Изучайте обряды хаджа по достоверным (Sahih) преданиям и признанным разъяснениям фикха.
- Если предание слабое, честно указывайте его степень и не основывайте на нём религиозную обязанность.
Это достоверное (Sahih) предание из той же книги рассказывает о прибытии паломников к местам совершения обрядов хаджа и является более надёжным источником практических предписаний.
Sahih al-Bukhari · #3362 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание повествует об Ибрахиме и строительстве Каабы и даёт надёжный контекст о священных местах в окрестностях Мекки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.