Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 30

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Муавии, от аль-А’маша, от Зайда ибн Вахба, от Абдуррахмана ибн Хасаны, который сказал:

«К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, держа в руке нечто похожее на маленький кожаный щит. Он положил его, затем сел позади него и помочился в его сторону. Некоторые люди сказали: "Посмотрите, он мочится сидя, как женщина!" Он услышал это и сказал: "Разве вы не знаете, что случилось со сподвижником из сынов Израиля? Когда на них попадала моча, они обычно вырезали загрязнённое место на одежде ножницами, но их сподвижник запретил им делать это, и за это он был наказан в своей могиле"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ укрывался при мочеиспускании и учил соблюдать умеренность в правилах очищения.

Объяснение трудных слов
кожаный щит

Небольшой щит из кожи, который здесь использовался как укрытие.

сподвижник из числа сынов Израиля

Мужчина из их общины, запрещавший им отрезать часть одежды, на которую попали брызги.

подвергнут наказанию в могиле

Наказание в могиле, о котором говорится в предании.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что при мочеиспускании следует укрываться и оберегать одежду от попадания мочи. Высмеивание присутствующих порицается: Пророк ﷺ показал, что способ мочеиспускания не является поводом унижать человека. В предании также говорится о прежней общине, которая отрезала часть одежды, на которую попали брызги; это не общее предписание отрезать одежду. Правовые школы рассматривают очищение от мочи как условие молитвы, хотя существуют дополнительные разногласия относительно количества и способа очищения.

Уроки на сегодня
  1. При мочеиспускании выбирайте укрытое место и не допускайте попадания брызг мочи на себя или других.
  2. Очищайте одежду от брызг согласно исламским правилам очищения; не усложняйте процедуру сверх того, что предписывают источники.
  3. Не высмеивайте чьё-либо тело или способ мочеиспускания, а давайте советы с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.