Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 32

Передал Umaimah bint Ruqaiqah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: Сообщила мне Хукайма бинт Умайма, от своей матери, Умаймы бинт Рукайка, которая сказала: У Пророка ﷺ был сосуд из древесины финиковой пальмы, в который он мочился и ставил его под кровать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ использовал деревянный сосуд как простое ночное приспособление для отправления нужды.

Объяснение трудных слов
древесина финиковой пальмы

Древесина финиковой пальмы, из которой был изготовлен сосуд.

сосуд

Ёмкость, служившая в данном случае для сбора мочи.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как довод в пользу того, что мочу можно собирать в сосуд и что при необходимости разрешается пользоваться практичным приспособлением. То, что сосуд ставили под кровать, показывает простой и уединённый способ поступать таким образом. Предание не устанавливает эту привычку как общее религиозное правило; предписания о чистоте остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. Для повседневных нужд выбирайте простое и практичное решение, не превращая его в религиозную обязанность.
  2. Следите за чистотой используемых предметов и не допускайте попадания мочи на одежду или место молитвы.
  3. Соблюдайте личную гигиену тщательно и деликатно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.