Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 31

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Ваки’, от аль-А’маша, который сказал:

«Я слышал, как Муджахид рассказывал от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо двух могил и сказал: ‚Эти двое подвергаются наказанию, но не за то, что было трудно избежать. Что касается этого, то он не оберегал себя от попадания мочи на одежду, а этот ходил и распространял сплетни‘. Затем он попросил свежую пальмовую ветвь, расщепил её надвое и воткнул по одной части на каждую могилу, сказав: ‚Возможно, их наказание будет облегчено, пока эти ветви не высохнут‘“. Мансур противоречил ему, передав хадис от Муджахида, от Ибн Аббаса, но не упомянул в нём Тавуса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательное очищение и отказ от злословия защищают от серьёзных последствий.

Объяснение трудных слов
очищение от мочи

Следить за тем, чтобы моча не загрязняла тело или одежду, и тщательно очищаться после мочеиспускания.

намима

Злонамеренная передача слов между людьми с целью вызвать вражду или ссору; это также называют клеветой или сплетнями.

свежий стебель пальмового листа

Ещё влажный стебель пальмового листа, который Пророк ﷺ разделил на две части и положил на могилы.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого предания важность очищения после мочеиспускания и запрет намимы. Слова о том, что избежать этих поступков было нетрудно, указывают на то, что люди могут остерегаться подобных грехов, проявляя внимательность и осмотрительность. Учёные разошлись во мнениях относительно помещения зелёной ветви на могилы: многие считали это особым поступком Пророка ﷺ, а не постоянной общей практикой для каждой могилы.

Уроки на сегодня
  1. После мочеиспускания тщательно очиститесь и проверьте, чиста ли ваша одежда.
  2. Не распространяйте обидные рассказы; обсуждайте проблемы прямо и конструктивно.
  3. Берегите честь других, даже если считаете услышанное правдой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.