Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3014

Передал Ibn Mirba al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Yazid ibn Shayban

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Амра ибн Динара, от Амра ибн Абдуллаха ибн Сафвана, что Язид ибн Шайбан сказал: „Мы стояли на Арафате в месте, удалённом от места стояния, и к нам пришёл Ибн Мирба аль-Ансари и сказал: ‚Я — посланник Посланника Аллаха ﷺ к вам; он говорит: «Оставайтесь на местах ваших обрядов, ибо вы следуете наследием вашего отца Ибрахима, мир ему!»’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломников призывают оставаться в местах совершения обрядов в Арафате.

Объяснение трудных слов
Арафат

Место, где паломники стоят в день Арафа во время хаджа.

места совершения обрядов

Установленные места и территории, где совершаются предписанные обряды хаджа.

наследие Ибрахима

Передаваемые обряды паломничества, восходящие к пророку Ибрахиму ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что паломник должен соблюдать границы мест совершения обрядов и следовать предписаниям хаджа в том виде, в каком они переданы. Это наставление побуждает оставаться в месте совершения обряда, но не объявляет обязательным какое-либо конкретное место за установленными границами.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа узнайте, где проходят границы мест совершения обрядов, и следуйте на месте надёжным указаниям.
  2. Относитесь к обрядам хаджа как к переданной форме поклонения и совершайте их тщательно.
  3. Спокойно и ясно помогайте другим паломникам найти нужное место совершения обряда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.