Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3031

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usamah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказавший: известил нас Хиббан, сказавший: известил нас Абдуллах, от Ибрахима ибн Укбы, что Курайб сказал:

«Я спросил Усаму ибн Зайда — а он сидел позади Посланника Аллаха ﷺ вечером на Арафате — и сказал: „Что вы делали?“ Он ответил: „Мы ехали, пока не достигли Муздалифы. Тогда он остановил верблюдицу и совершил молитву магриб. Затем он послал весть людям, чтобы они остановились в своих местах стоянки, и они не развьючивали своих верблюдов, пока Посланник Аллаха ﷺ не совершил позднюю ночную молитву (иша). После этого люди развьючили верблюдов и расположились на отдых. Когда наступило утро, я отправился пешком вместе с первыми из курайшитов, а Аль-Фадль сел позади него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По прибытии в Муздалифу Пророк ﷺ совершил молитву магриб, а затем иша.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Местность между Арафатом и Миной, где паломники проводят ночь во время хаджа.

Магриб и иша

Молитвы на закате и ночью.

Аль-Фадль ехал позади него

Аль-Фадль ибн Аббас ехал верхом позади Пророка ﷺ на его ездовом животном.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что после отъезда с Арафата паломник направляется в Муздалифу и совершает там магриб и иша. В хадисе говорится, что группа ждала окончания молитвы иша, совершённой Пророком ﷺ, прежде чем разгружать вещи и разбивать лагерь. Правоведы рассматривают точные правила объединения этих молитв и порядок их совершения с учётом других хадисов и обстоятельств паломника.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа подготовьтесь к переходу с Арафата в Муздалифу, соблюдайте установленные времена молитв и указания руководителей поездки.
  2. В многолюдных местах сообщайте своей группе, где вы остановились, и дождитесь ясных указаний, прежде чем устраивать лагерь.
  3. Изучайте обряды по надёжным хадисам и спрашивайте компетентного учёного об их практическом применении в ваших обстоятельствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.