Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3041

Передал Urwah ibn Mudarris. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Urwah ibn Mudarris

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн аль-Хусейн, сказавший: Рассказал нам Умайя от Шу‘бы, от Сайяра, от аш-Ша‘би, от ‘Урвы ибн Мударриса, который сказал:

«Я прибыл к Пророку ﷺ в Джам (аль-Муздалифа) и сказал: “О Посланник Аллаха, я приехал с двух гор племени Тайй и не пропустил ни одной горы, на которой бы не остановился. Засчитывается ли мне хадж?” Посланник Аллаха ﷺ ответил: “Тот, кто совершит эту молитву вместе с нами, предварительно постояв на Арафате днём или ночью, тот завершил свой хадж и выполнил все предписанные обряды”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто присутствовал в Арафате и совершил молитву в Муздалифе, завершил свой хадж.

Предыстория и повод

Урва ибн Мударрис спросил Пророка ﷺ в Джам' (Муздалифе), действителен ли его хадж, после того как по пути он останавливался на разных горах. Пророк ﷺ ответил, что определяющими являются пребывание в Арафате и совершение молитвы вместе с общиной в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Джам' (Муздалифа)

Место между Арафатом и Миной, где паломники остаются после Арафата.

Арафат

Место, где паломники собираются в девятый день Зу-ль-хиджжа; пребывание там — важнейшая часть хаджа.

выполнил предписанные обряды

Выражение, означающее завершение предписанных действий хаджа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что пребывание в Арафате — непременный столп хаджа и что паломник должен провести там часть установленного времени, днём или ночью, в пределах предписанного периода. Упоминание молитвы в Муздалифе подчёркивает следование примеру Пророка и совершение молитвы общиной. Учёные также обсуждают точные временные границы и последствия пропуска пребывания в Арафате, опираясь на другие предания и правила правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда узнайте, какие действия действительно необходимы для хаджа, чтобы дополнительные усилия не подменили обязательный обряд.
  2. Во время паломничества соблюдайте установленную последовательность и совершайте молитвы вместе с общиной там, где это предписано.
  3. Если сомневаетесь, обратитесь к знающему человеку за разъяснением действительности ваших обрядов, а не придумывайте новые условия самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.