Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3042

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид от Шубы, от Абдуллаха ибн Аби ас-Сафара, который сказал: Я слышал, как аш-Шаби говорил: Рассказал мне Урва ибн Мударрис ибн Авс ибн Хариса ибн Лям:

«Я прибыл к Пророку ﷺ в Джам (аль-Муздалифа) и спросил: “Засчитан ли мне хадж?” Он ответил: “Кто совершил эту молитву вместе с нами и простоял на этом месте до отправления, а до этого побывал на Арафате ночью или днём, тот завершил свой хадж и исполнил все предписанные обряды”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадж завершается пребыванием в Арафате и остановкой в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Джам‘ (Муздалифа)

Место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются после отъезда из Арафата.

пребывание в Арафате

Нахождение в местности Арафат в установленное для хаджа время.

выполнил свои обряды

Предписанные обряды хаджа завершены.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что пребывание в Арафате в установленное время — необходимая часть хаджа, а после отъезда оттуда паломник направляется в Муздалифу. Формулировка также подчёркивает важность коллективной молитвы и пребывания в Муздалифе до отъезда. Правовые школы расходятся во мнениях о точной юридической квалификации и минимальной продолжительности пребывания; при соблюдении практических предписаний следует руководствоваться признанными наставлениями своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте отъезд из Арафата и прибытие в Муздалифу с учётом установленного времени и надёжных рекомендаций.
  2. До отъезда выясните, какие составляющие хаджа обязательны и какие действия следует совершать согласно вашей правовой школе.
  3. Не оставляйте без ответа тревогу из-за небольшого отклонения: обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.