Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3043

Передал Urwah ibn Mudarris al-Ta'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Urwah ibn Mudarris al-Ta'i

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья от Исмаила, который сказал: Сообщил мне Амир, сказавший: Сообщил мне Урва ибн Мударрис ат-Таи, сказавший:

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: "Я прибыл к тебе от двух гор Тайя, измотал своё верховое животное и истощил себя самого; не осталось ни одного места, где бы я не останавливался. Засчитан ли мне хадж?" Он ответил: "Кто совершил утреннюю молитву здесь вместе с нами и до этого побывал на Арафате, тот очистился от скверны, и его хадж завершён"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто прибыл в Арафат до утренней молитвы, совершил хадж.

Предыстория и повод

Урва ибн Мударрис рассказал Пророку ﷺ о своём утомительном путешествии из Таййа и спросил, действителен ли его хадж.

Объяснение трудных слов
Арафат

Известная равнина близ Мекки, где пребывание в день Арафата является важной частью хаджа.

утренняя молитва

Молитва фаджр; здесь имеется в виду её совершение коллективно в указанном месте.

завершил состояние ритуальной нечистоты

Перевод выражения, указывающего на исполнение обязательных обрядов и выход из состояния ихрама.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что пребывание в Арафате до наступления фаджра утром в день Жертвоприношения является решающим условием совершения хаджа. Упоминание коллективной молитвы фаджр описывает обстоятельства задавшего вопрос человека; это не означает, что каждый паломник обязан совершать эту молитву там. Все четыре суннитские правовые школы считают пребывание в Арафате столпом хаджа, тогда как точные временные границы и требования рассматриваются в их правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте поездку на хадж так, чтобы прибыть в Арафат вовремя: пребывание там необходимо.
  2. Если вы сомневаетесь в каком-либо обряде, обратитесь за разъяснением непосредственно к надёжным учёным.
  3. Не считайте большие усилия мерилом действительности поклонения: соблюдайте установленные условия обряда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.