Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3064

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Мури, который сказал:

«Рассказал нам Суфьян от Суфьяна ас-Саури, от Саламы ибн Кухайля, от аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, мальчиков из рода Бану Абд аль-Мутталиб, верхом на ослах, похлопывая нас по бёдрам и говоря: «О мои сыновья, не бросайте камни в Джамрат аль-Акаба, пока не взойдёт солнце“». (Слабый)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молодые родственники должны были дождаться восхода солнца, прежде чем бросать камешки.

Объяснение трудных слов
Бану Абд аль-Мутталиб

Родовой клан, к которому принадлежали Пророк ﷺ и Ибн Аббас.

Джамрат аль-Акаба

Большая каменная стела на окраине Мины, в которую во время хаджа бросают камешки.

восход солнца

Момент, когда солнце появляется над горизонтом; молодые люди должны были ждать до этого времени.

Выводы учёных

Это предание указывает, что эти молодые паломники могли совершать побивание камнями Джамрат аль-Акабы только после восхода солнца. Учёные также рассматривают другие предания о времени этого обряда: наиболее известное мнение правовых школ состоит в том, что побивание камнями в день Праздника жертвоприношения совершается после восхода солнца. При этом немощным и уязвимым паломникам разрешается отправиться раньше и действовать согласно переданным по этому поводу наставлениям. Забота Пророка ﷺ проявляется в его личном сопровождении и ясных указаниях молодым людям.

Уроки на сегодня
  1. Во время обрядов хаджа соблюдайте предписанное время; если сомневаетесь, обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
  2. Наставники должны давать молодым и неопытным паломникам ясные и уместные указания.
  3. Забота о других должна сочетаться с тщательным соблюдением религиозных предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.