Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3065

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, который сказал:

«Рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, который сказал: «Рассказал нам Суфьян от Хабиба, от Аты, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ отправил свою семью вперёд и повелел им не бросать камни в джамру до восхода солнца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позволил своим близким отправиться вперёд и подождать перед побиванием камешками.

Объяснение трудных слов
Джамра

Место в Мине, куда паломники во время хаджа бросают камешки.

Побивание камешками

Обряд бросания небольших камешков в один из столбов Джамра.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что паломники, которым требуется особая забота, например женщины и другие члены семьи, могут отправиться вперёд, чтобы избежать толчеи. Указание ждать до восхода солнца относится ко времени побивания камешками и не отменяет предписанных обрядов. Правовые школы обсуждают точное время и исключения на основании нескольких преданий и расходятся в некоторых деталях.

Уроки на сегодня
  1. Заранее планируйте участие в обрядах, где бывает много людей, и учитывайте тех, кому нужна дополнительная помощь.
  2. Соблюдайте предписанные порядок и время хаджа; если возникают практические сомнения, обратитесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.