Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3066

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Абд аль-Аля, сказавший: «Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ат-Таифи от Аты ибн Аби Рабаха, который сказал: «Рассказала мне Аиша бинт Тальха от своей тёти по материнской линии, Аиши, матери правоверных, что Посланник Аллаха ﷺ велел одной из своих жён отправиться из Джама (Муздалифы) ночью сбора, прийти к Джамрат аль-Акабе, бросить в неё камни и вернуться в свой лагерь до рассвета». И Ата поступал так вплоть до своей смерти.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает ночной уход из Муздалифы для совершения побивания камнями.

Объяснение трудных слов
Джам‘ (Муздалифа)

Одно из названий Муздалифы, где паломники проводят ночь во время хаджа.

Джамрат аль-Акаба

Большой столб возле Мины, в который паломники бросают камешки.

побивание камнями

Обряд бросания камешков в один из установленных столбов в Мине.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в контексте правил ухода из Муздалифы и побивания камнями у Джамрат аль-Акаба. Согласно известным мнениям фикха, женщинам и другим людям при наличии уважительной причины разрешается покинуть Муздалифу раньше, чтобы избежать давки и тягот; конкретные условия различаются в разных правовых школах. Поскольку цепочка этого предания слабая, оно не может служить самостоятельным доказательством обязанности. Общее правило определяется на основании достоверных преданий и Сунны в целом.

Уроки на сегодня
  1. Во время обрядов хаджа следуйте надежным достоверным преданиям и обращайтесь за советом о личных обстоятельствах к компетентному ученому.
  2. Принимая во внимание давку и физическую нагрузку, учитывайте дозволенные послабления, но не рассматривайте слабое предание как самостоятельную обязанность.
  3. Помогайте уязвимым паломникам безопасно и спокойно совершать обряды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.