Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3073

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Ибн Аби Заида, сказавший: Рассказал нам аль-А’маш: Я слышал, как аль-Хаджадж говорил:

«Не говорите „сура аль-Бакара“, а говорите: „Сура, в которой упоминается корова“». Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: «Сообщил мне Абдуррахман ибн Язид, что он был с Абдуллахом, когда тот бросал камни в Джамрат аль-Акаба. Он спустился в середину долины, встал напротив неё — то есть джамры — и бросил семь камешков, произнося такбир с каждым камнем. Я сказал: „Некоторые люди поднимаются на гору“. Он ответил: „Здесь, клянусь Тем, кроме Которого нет иного Бога, я видел того, кому была ниспослана сура аль-Бакара, бросающим камни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд бросил из долины семь камешков и произнёс такбир при каждом броске.

Объяснение трудных слов
Джамрат аль-Акаба

Большой джамрат, который побивают камнями во время хаджа в день Курбан-байрама.

Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Камешки

Маленькие камни, которые бросают во время обряда побивания камнями.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что в Джамрат аль-Акаба бросают семь камешков и при каждом броске произносят такбир. Ибн Масуд описывает место, откуда он видел, как бросал Пророк ﷺ: из долины, напротив джамрата. Это сообщение подтверждает необходимость следовать практике Пророка, но не утверждает, что побивание камнями с любого другого места недействительно.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок и обряды хаджа по надёжным сообщениям и тщательно следуйте им.
  2. Произносите такбир, бросая каждый камешек, как сказано в этом описании.
  3. Следуйте практике Пророка в обрядах и избегайте ненужных споров о различиях в их выполнении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.