Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3076

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Харун сообщил нам, сказав: Хатим ибн Исмаил рассказал нам, сказав: Джафар ибн Мухаммад ибн Али ибн Хусейн передал от своего отца, который сказал:

«Мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху, и я сказал: „Расскажи мне о хадже Пророка ﷺ“. Он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ бросил семь камешков в джамру, что у дерева, произнося такбир с каждым камешком; это были камешки размером с те, что бросают пальцами. Он бросал их со дна долины, затем направился к месту заклания и совершил жертвоприношение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ бросил семь камешков, а затем совершил жертвоприношение в Мине.

Объяснение трудных слов
джамарат

Место, где паломники во время хаджа бросают камешки.

такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Мина

Место неподалёку от Мекки, где паломники во время хаджа, помимо прочего, побивают джамарат камешками и совершают жертвоприношение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ бросил в джамарат семь камешков, произнося такбир при каждом броске, а затем направился к месту заклания в Мине, чтобы совершить жертвоприношение. Указание, что камешки были размером с кончик пальца, означает, что следует использовать небольшие камешки, а не крупные камни. Правовые школы рассматривают точные предписания и порядок этих обрядов, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте переданному примеру Пророка ﷺ в обрядах и используйте для побивания небольшие камешки.
  2. Произносите такбир при каждом брошенном камешке.
  3. До поездки изучите порядок обрядов хаджа и совершите жертвоприношение в предназначенном для этого месте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.