Sunan an-Nasa'i, хадис 3078
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Абу Миджляз говорил:
«Я спросил Ибн Аббаса о вопросе, касающемся джамарата, и он ответил: „Не знаю, бросал ли Посланник Аллаха ﷺ в них шесть или семь камешков“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас честно признаёт, что точно не знает, сколько было камешков.
Места в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.
Обряд хаджа, при котором камешки бросают в обозначенный столб или знак.
Учёные видят в ответе Ибн Аббаса пример научной честности: если человек не уверен в какой-либо подробности, ему следует открыто об этом сказать. В передаче также отмечено, что он сомневался, было ли камешков шесть или семь; само по себе это воспоминание не устанавливает иного правила для данного обряда. На практике паломники следуют установленным пророческим предписаниям и разъяснениям правоведов.
- Отвечая на вопрос о религии, честно скажите, что не знаете, если не уверены.
- Перед выполнением обряда ознакомьтесь с установленными предписаниями хаджа.
- Получайте знания у надёжных учёных и не превращайте неуверенное воспоминание в категоричное правило.
Это достоверное предание входит в ту же подборку о обрядах хаджа и помогает рассмотреть тему бросания камешков в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #3077 (Sahih Isnaad)В этом предании также говорится о действии во время хаджа, поэтому оно уместно дополняет описание обрядового контекста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.