Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 308

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил, от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ взял край своей одежды, плюнул на него и потёр одну часть о другую.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ плюнул на край своей накидки и потёр участки ткани друг о друга.

Объяснение трудных слов
край его накидки

Край или подол одежды.

тереть друг о друга

Недолго тереть друг о друга участки ткани, на которые попала слюна.

Выводы учёных

В предании описывается, как Пророк ﷺ поступил со слюной на краю своей накидки. Учёные рассматривают его в связи с вопросами чистоты и одежды, но не делают вывода, что с любым видом нечистоты следует обращаться одинаково. Конкретное применение зависит от природы вещества и правового толкования соответствующего мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Бережно относитесь к одежде и обращайте внимание на то, что на неё попадает.
  2. Решайте вопросы очищения с учётом природы вещества и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.