Книга джихада · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3102

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд, сказавший: Рассказал нам Абу Бакр ибн Айяш, от Абу Исхака, от Аль-Бара, который сказал: Когда был ниспослан аят:

«Не равны те из верующих, которые сидят дома», пришёл Ибн Умм Мактум, который был слепым, и сказал: «О Посланник Аллаха, каково же моё положение, ведь я слеп?» Он сказал: «И он не ушёл, пока не был ниспослан аят: „кроме тех, кто имеет увечье“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умм Мактум попросил освобождения от обязанности, после чего было ниспослано исключение.

Предыстория и повод

Когда были ниспосланы слова о тех, кто остался дома, слепой Ибн Умм Мактум спросил Пророка ﷺ, как этот призыв относится к нему. После этого было ниспослано исключение для людей с ограничениями.

Объяснение трудных слов
Ибн Умм Мактум

Сподвижник Пророка ﷺ, который был слепым.

Ограничение

Физический недостаток или препятствие, не позволяющее участвовать в сражении.

Оставшиеся позади

Верующие, не участвовавшие в сражении; откровение делает исключение для тех, у кого имелось уважительное препятствие для участия.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают слова «кроме имеющих ограничение» в Коране 4:95 с освобождением тех, кто не может участвовать из-за слепоты или иного уважительного препятствия. Предание показывает, что общий призыв не применяется к ним без учёта обстоятельств. Конкретное правовое применение зависит от характера обязанности и личных обстоятельств; правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках норм о джихаде и уважительных причинах.

Уроки на сегодня
  1. Проси разъяснений, если неясно, как общий религиозный призыв относится к твоим обстоятельствам.
  2. Не оценивай усердие человека только по заметному участию; уважительное ограничение тоже учитывается.
  3. Следуй религиозным наставлениям, принимая во внимание исключения, указанные в самом откровении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.