Sunan an-Nasa'i, хадис 3116
Передал Abu 'Abs. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu 'Abs
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ " .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказав: Рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, сказав: Рассказал нам Язид ибн Аби Марьям, сказав: Нагнал меня Абайя ибн Рафи', когда я шёл на пятничную молитву, и сказал:
«Радуйся, ибо эти твои шаги — на пути Аллаха!» Я слышал, как Абу Абс говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллаха, будет запрещён Огонь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто служит религии Аллаха и идёт ради этого, получит защиту от Огня.
Действовать, стремясь к довольству Аллаха и служа Его религии; здесь имеется в виду путь на пятничную молитву.
Образ того, кто действительно идёт и прилагает усилия на пути Аллаха.
Великое обещание защиты от Ада для того, кто делает это искренне.
Учёные заключают из этого, что искренние усилия ради Аллаха имеют большую награду и что даже пеший путь на пятничную молитву может считаться служением Аллаху. Упоминание пыльных ног подчёркивает достоинство усилий; оно не означает, что сама по себе пыль даёт защиту. Это обещание связано с искренностью и повиновением Аллаху.
- Если можете, идите пешком на пятничную молитву и считайте этот путь поклонением.
- Направляйте свои усилия на достижение довольства Аллаха, а не на признание людей.
- Цените даже малые дела повиновения и проявляйте стойкость, даже если они требуют усилий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.