Книга джихада · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3131

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали хадис, а я слушал, от Ибн Вахба, который сказал:

«Рассказал мне Абу Хани', от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О Абу Саид! Тот, кто доволен Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как Пророком, тому гарантирован Рай“. Абу Саид удивился этому и сказал: „Повтори это мне, о Посланник Аллаха!“ Он повторил, а затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: „И есть ещё одно, посредством чего раб возвышается на сто ступеней в Раю, причём расстояние между каждыми двумя ступенями равно расстоянию между небом и землёй“. Он спросил: „Что же это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Джихад на пути Аллаха, Джихад на пути Аллаха!“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя вера и довольство Аллахом ведут в Рай, а джихад возвышает верующего по степени.

Объяснение трудных слов
Быть довольным Аллахом как Господом

Признавать Аллаха единственным Господом и поклоняться Ему с доверием и покорностью.

Джихад на пути Аллаха

Усилия ради Аллаха в рамках исламских предписаний; этот термин следует разъяснять на основе надёжных религиозных источников, и он не является безусловным разрешением на насилие.

Степени в Раю

Ступени воздаяния и близости к Аллаху в Раю.

Выводы учёных

Учёные заключают, что искреннее признание Аллаха Господом, ислама религией, а Мухаммада ﷺ Пророком ведёт в Рай. Это обещание относится к вере, проявляющейся в искренности и покорности, а не к одним лишь словам без веры. Великое воздаяние за джихад подчёркивает важность усилий ради Аллаха; классические учёные рассматривают такие усилия в рамках установлений откровения и полномочий компетентной исламской власти.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день сознательно размышляйте о своей вере в Аллаха, ислам и послание Мухаммада ﷺ.
  2. Выражайте довольство Аллахом через молитву, благодарность и покорность в повседневных решениях.
  3. Стремитесь к добру со знанием и ответственностью, соблюдая исламские границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.