Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 315

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariпередал его составителю an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азим аль-Анбари, сказавший:

«Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказавший: «Рассказал нам Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что тот сообщил ему со слов своего отца, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Мы совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ землёй, обтерев ею наши лица и руки до плеч»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аммар описывает таяммум, при котором руки проводили также по предплечьям до плеч.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, когда воды нет или её нельзя использовать.

Земля

Чистая земная поверхность, используемая для таяммума.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении того, до какого места при таяммуме следует проводить руками по рукам или предплечьям. Четыре суннитские правовые школы предписывают при таяммуме как минимум проводить руками по лицу и кистям; они расходятся во мнениях о точных границах и правовой оценке преданий, описывающих более широкое действие. В этом тексте упоминается проведение руками до плеч, тогда как другие достоверные предания описывают более ограниченное действие. Поэтому без дополнительной оценки это выражение не рассматривается как общее предписание для каждого таяммума.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте условия и порядок таяммума по надёжным источникам исламского права, чтобы знать, как поступать, если воды нет или её использование вредно.
  2. Сопоставляйте предания об одном и том же поклонении и на практике следуйте разъяснениям надёжного учёного или правовой школы.
  3. Отсутствие воды не должно мешать вам совершать молитву: ислам предписывает таяммум как способ очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.