Sunan an-Nasa'i, хадис 3154
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Амра, который сказал: Я слышал, как Джабир рассказывал: Один человек в день битвы при Ухуде спросил:
«Скажи, если я буду убит на пути Аллаха, где я окажусь?» Он ﷺ ответил: «В Раю». Тогда тот выбросил финики из своей руки и сражался до тех пор, пока не был убит.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчина оставил свои финики и сражался, пока не погиб мучеником.
Событие произошло в день битвы при Ухуде, как сказано в самом предании.
Сражаться с искренним намерением служить делу Аллаха, соблюдая предписания ислама.
Плоды, которые мужчина в тот момент держал в руке.
Учёные заключают из этого предания, что искренность намерения и готовность к самопожертвованию обладают великим достоинством. Обещание Рая относится к мужчине в описанной ситуации; этот текст не является общим призывом к насилию и должен пониматься в рамках правил и контекста правомерного сражения. То, что он отбросил финики, свидетельствует о его решимости, а не о том, что следует небрежно расходовать пищу или другие средства.
- Проверяйте свои намерения, прежде чем браться за большое дело, и стремитесь этим заслужить довольство Аллаха.
- Проявляйте мужество и стойкость в добрых делах, но соблюдайте предписания ислама и уважайте жизнь.
- Цените имеющиеся у вас блага и не расточайте пищу.
В этом предании рассказывается о мужчине, который спросил Пророка ﷺ, приводит ли сражение на пути Аллаха к прощению его грехов.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Это предание сахих из «Сахих аль-Бухари» служит дополнительным источником при обсуждении веры и поступков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.