Книга джихада · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3156

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин чтением ему вслух, когда я слышал, от Ибн аль-Касима, который сказал: Рассказал мне Малик от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн Аби Саида, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Пришел мужчина к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил:

«О Посланник Аллаха, скажи, если я буду убит на пути Аллаха, проявляя терпение, стремясь к награде, наступая и не отступая, простит ли Аллах мои грехи?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Да». Когда мужчина повернулся, чтобы уйти, Посланник Аллаха ﷺ окликнул его или велел позвать его. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что ты сказал?» Тот повторил свои слова, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, за исключением долгов. Так сказал мне Джибриль, мир ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обещание прощения мученику не распространяется на непогашенные долги.

Объяснение трудных слов
С терпением и надеждой на награду

Оставаться стойким и искать награды Аллаха, а не действовать ради славы или личной выгоды.

Долг

Финансовое обязательство перед другим человеком, которое еще не исполнено.

Выступать вперед и не отступать бегством

Сохранять стойкость в описанном сражении и не бежать с поля боя.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что награда за мученичество не снимает автоматически права других людей. Долг необходимо погасить; поэтому правоведы подчеркивают, что к долгам нужно относиться серьезно, выплатить долг кредитору или получить его согласие. Хадис описывает сражение в дозволенном религиозном контексте и не призывает к самовольному насилию.

Уроки на сегодня
  1. Ведите учет долгов и составьте конкретный план их своевременного погашения.
  2. Если вы не можете немедленно выплатить долг, свяжитесь с кредитором и честно договоритесь о порядке выплат.
  3. Стремитесь к искренности в каждом деле на пути Аллаха и вместе с тем учитывайте права других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.