Sunan an-Nasa'i, хадис 3175
Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Thawban
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ " .
Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим, сказав: Рассказал нам Асад ибн Муса, сказав: Рассказал нам Бакыйя, сказав: Рассказал мне Абу Бакр аз-Зубайди, от своего брата Мухаммада ибн аль-Валида, от Лукмана ибн Амира, от Абд аль-Аля ибн Адия аль-Бахрани, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Две группы из моей уммы Аллах спасёт от Огня: группа, которая совершит поход в Индию, и группа, которая будет вместе с Исой ибн Марьям, мир им обоим».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах убережёт от Огня две группы: воинов Индии и помощников Исы.
Община мусульман.
Иисус, сын Марьям, который, согласно исламскому учению, вернётся в конце времён.
Ад, наказание в будущей жизни.
Учёные понимают упоминание группы, входящей в Индию, как сообщение о конкретной группе и событии, а не как неограниченное повеление отдельным людям или государствам вести войну. Обещание относится к упомянутым группам; оно не служит оправданием насилия или заявлений о принадлежности к ним без доказательств. Вторая группа связывается с верующими, которые поддержат Ису ﷺ после его возвращения. Хадис побуждает к вере и стойкости, при этом правила законной войны и запрет несправедливости остаются в силе.
- Не используйте сообщения о будущих событиях как повод применять насилие по собственной инициативе.
- Связывайте надежду на спасение с верой, повиновением Аллаху и отказом от несправедливости.
- Внимательно читайте пророчества о Конце времён и не делайте на их основе необоснованных заявлений о современных группах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.