Sunan an-Nasa'i, хадис 3178
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ، فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَنْصُرُ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلاَتِهِمْ وَإِخْلاَصِهِمْ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Идрис, сказавший: Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, от своего отца, от Мис’ара, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Мус’аба ибн Са’да, от его отца, что тот полагал, будто имеет превосходство над теми из сподвижников Пророка ﷺ, кто был ниже его по положению. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах поддерживает эту общину лишь благодаря её слабым членам — их мольбами, их молитвами и их искренностью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поддержка Аллаха общины связана с мольбами и искренностью тех, кто слабее.
Люди с меньшим общественным влиянием, уважением или достатком; их ценность перед Аллахом не определяется их положением.
Личные обращения, в которых человек просит у Аллаха помощи и наставления.
Совершение поклонения и добрых дел с намерением угодить Аллаху.
Учёные заключают, что община получает поддержку не только благодаря видимой силе: смиренная молитва и искреннее поклонение также являются причинами помощи Аллаха. Эти слова исправляют представление Са‘да о том, будто его заслуги ставили его выше других сподвижников, и учат, что высокое положение человека не даёт основания презирать других. Это призыв к смирению, а не оправдание отказа от усилий или подготовки.
- Сегодня искренне помолитесь за людей, оказавшихся в беде, и за благополучие общины.
- Не судите о людях по их положению или достатку: даже человек с малым общественным весом может быть высоко ценим Аллахом.
- Совершайте добрые дела ради довольства Аллаха, а не ради признания или превосходства.
Это предание из той же книги также рассматривает роль людей с невысоким положением в поддержке и победе общины.
Sunan an-Nasa'i · #3179 (Sahih)Это предание из той же главы посвящено поддержке общины и дополняет тему божественной помощи.
Sunan an-Nasa'i · #3085 (Sahih Isnaad)Это предание подчёркивает достоинство искреннего поклонения и перекликается с упомянутой ценностью молитвы и искренности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.