Книга джихада · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3193

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Мухаммад, Муса ибн Мухаммад — он же Шами, — сказавший: Рассказал нам Маймун ибн аль-Асбаг, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Известил нас Шарик, от Абу Исхака, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать змей и сказал: «Тот, кто боится их мести, не из нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел убивать змей и отверг суеверный страх перед их местью.

Объяснение трудных слов
их месть

Суеверие о том, что змеи после смерти отомстят тому, кто их убил.

не из нас

Строгое порицание приверженности этому суеверию; эти слова не означают, что человек автоматически выходит из ислама.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это высказывание отвергает суеверие о мести змей и побуждает людей не оставлять опасных животных без внимания из-за суеверного страха. Повеление понимается в контексте защиты от вреда; оно не даёт разрешения убивать животных без причины или мер предосторожности.

Уроки на сегодня
  1. Убирайте опасную змею только с надлежащими мерами предосторожности; если это нельзя сделать безопасно, обратитесь за помощью.
  2. Не позволяйте суеверию о мести служить оправданием тому, чтобы оставить непосредственную опасность без внимания.
  3. Защищайте людей и животных, осторожно устраняя опасные ситуации и избегая ненужной жестокости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.