Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3202

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Бишр ибн Халид аль-Аскари, сказавший: Рассказал нам Гундар, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана, который сказал: Я слышал, как Абу ад-Духа передавал от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил своим жёнам выбор; было ли это разводом?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предоставил своим жёнам выбор: остаться с ним или нет.

Объяснение трудных слов
предоставить выбор

Предложить жёнам выбор: остаться с Пророком ﷺ или расстаться с ним.

расставание

Прекращение брака; рассматривается вопрос о том, считается ли сам выбор расторжением брака.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с нормами о предоставлении жене выбора. Формулировка ставит вопрос о том, считается ли сам по себе такой выбор расставанием; правовой вывод также зависит от точных слов и обстоятельств. Поэтому правовые школы тщательно учитывают намерение и выбранную формулировку подобных высказываний.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте важные семейные вопросы спокойно и ясно обозначайте предлагаемый выбор и его последствия.
  2. Если высказывания о расставании неоднозначны, прежде чем делать выводы, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.