Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3203

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Исмаила, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, поэтому это не было разводом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жёны Пророка ﷺ выбрали его, когда он предоставил им выбор.

Объяснение трудных слов
предоставил нам выбор

Пророк ﷺ предложил своим жёнам выбрать: остаться с ним или избрать иной путь.

развода не было

Айша разъясняет, что их выбор в пользу Пророка ﷺ не считался разводом.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу в связи с нормами о предоставлении жене права выбора. Они заключают, что последствия зависят от слов и намерения мужа, а также от выбора, который выражает женщина; слова Айши ясно показывают, что выбор в пользу Пророка ﷺ не был разводом. Правовое применение этих норм различается в мазхабах.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте важные решения в браке вдумчиво и ясно разъясняйте их последствия.
  2. Серьёзно относитесь к мнению и выбору партнёра, в том числе в трудных разговорах.
  3. При вопросах о разводе обратитесь за компетентной консультацией, прежде чем делать выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.