Sunan an-Nasa'i, хадис 321
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:
«Рассказал нам Абдуллах от Ауфа, от Абу Раджа’, который сказал: „Я слышал, как Имран ибн Хусайн рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, стоявшего в стороне и не совершившего молитву вместе с людьми. Он спросил: ‚О такой-то, что помешало тебе совершить молитву вместе с людьми?‘ Тот ответил: ‚О Посланник Аллаха, я осквернился (нахожусь в состоянии джанаба), а воды нет‘. Тогда он ﷺ сказал: ‚Тебе следует использовать чистую землю (совершить таяммум), ибо этого будет достаточно для тебя‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При отсутствии воды таяммум позволяет не откладывать молитву.
Состояние большого ритуального осквернения, для устранения которого обычно требуется полное ритуальное омовение.
Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда воды нет или её нельзя использовать.
Чистая земля или поверхность земли, используемая для таяммума.
Учёные выводят из этого предания, что таяммум достаточен и для человека в состоянии джанабы, если воды нет; поэтому ему не нужно пропускать молитву. Все четыре суннитские правовые школы признают это основное правило. К мужчине обратились потому, что он отделился от остальных; это также подчёркивает важность участия в коллективной молитве, когда это возможно.
- Если воды нет, не откладывайте молитву: совершите таяммум по установленным правилам.
- Присоединяйтесь к коллективной молитве, когда это возможно.
- Если сомневаетесь в вопросах очищения, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.