Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 322

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Hishamпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Хишам, сказав: Рассказал нам Махляд, от Суфьяна, от Айюба, от Абу Килябы, от Амра ибн Будждана, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Чистая земля является омовением мусульманина, даже если он не найдёт воды в течение десяти лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чистая земля служит для мусульманина действительным способом очищения, когда воды нет.

Объяснение трудных слов
Чистая земля

Чистая земля или другая подходящая природная поверхность, используемая для таяммума.

Очищение

Здесь имеется в виду таяммум — ритуальное очищение, заменяющее воду, когда она недоступна.

Десять лет

Подчёркивается действительность таяммума, пока нет воды; это не означает, что очищение остаётся непрерывно действительным десять лет.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таяммум является признанной исламом заменой очищению водой, когда вода недоступна. Все четыре суннитских правовых школы признают этот принцип; практические условия, включая подходящие материалы и обстоятельства, при которых очищение становится недействительным, подробнее изложены в их правовой доктрине. Упоминание десяти лет подчёркивает, что длительное отсутствие воды само по себе не лишает таяммум действительности.

Уроки на сегодня
  1. Если пригодной для использования воды нет, соверши таяммум согласно установленным условиям и не оставляй молитву.
  2. Имей при себе чистую подходящую поверхность для таяммума во время путешествия или пребывания в месте без воды.
  3. Пользуйся дозволением совершать таяммум, не пренебрегая его условиями; при сомнениях обратись за разъяснением к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.