Sunan an-Nasa'i, хадис 3216
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Халанджи, сказавший: Рассказал нам Абу Саид, вольноотпущенник Бану Хашим, сказавший: Рассказал нам Хусайн ибн Нафи аль-Мазини, сказавший: Рассказал мне аль-Хасан от Сада ибн Хишама, что тот вошёл к Матери верующих Аише и сказал:
«Я хочу спросить тебя о безбрачии; что ты думаешь об этом?» Она ответила: «Не делай этого! Разве ты не слышал, как Аллах Всемогущий и Великий говорит: „Мы уже посылали посланников до тебя и даровали им жён и потомство“? Поэтому не оставайся в безбрачии!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша не одобряет безбрачие и указывает на семейную жизнь прежних посланников.
Сознательный отказ от брака и семейной жизни.
Дети и последующие поколения.
Учёные заключают из этого, что брак — признанный пророческий путь и его не следует отвергать как религиозный идеал. Это высказывание не запрещает человеку оставаться неженатым или незамужней по уважительной причине; оно направлено против сознательного выбора безбрачия как формы поклонения. Четыре суннитские правовые школы считают брак рекомендуемым, если он приносит человеку пользу и тот способен выполнять свои обязанности; конкретная правовая оценка зависит от обстоятельств каждого человека.
- Не считайте, что брак умаляет благочестие: он может быть частью пророческого образа жизни.
- Принимая решение о браке, тщательно учитывайте свои обстоятельства, обязанности и намерения.
- По религиозным вопросам обращайтесь за разъяснением к знающим людям и основывайте свои выводы на Коране и надёжных преданиях.
Это предание сахих описывает сподвижников, которые задумались о более строгой форме поклонения; Пророк ﷺ указал, что его образ жизни также включает брак и семейную жизнь.
Sunan an-Nasa'i · #3214 (Sahih)Это предание сахих также рассматривает, как пребывание вне брака соотносится с пророческим руководством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.