Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3217

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Аффан, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что группа сподвижников Пророка ﷺ сказала: Один из них сказал:

«Я не буду жениться на женщинах». Другой сказал: «Я не буду есть мясо». Третий сказал: «Я не буду спать на постели». А четвёртый сказал: «Я буду поститься и не стану разговляться». Весть об этом дошла до Посланника Аллаха ﷺ, и он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «Что случилось с людьми, которые говорят то-то и то-то? Но я совершаю молитву и сплю, пощусь и разговляюсь, и женюсь на женщинах. Кто отвернется от моей Сунны, тот не из меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит, что поклонение и брак должны быть уравновешены.

Объяснение трудных слов
Сунна

Путь и практический пример Пророка ﷺ.

отворачиваться от

Сознательно выбирать отказ следовать пророческому пути.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что добровольное поклонение не должно ущемлять права тела и семьи. Брак — дозволенный и одобряемый Пророком образ жизни, однако это высказывание не означает, что каждый мусульманин обязан вступать в брак: оценка также зависит от обстоятельств человека. Четыре суннитские правовые школы считают брак рекомендуемым в обычных обстоятельствах и рассматривают иные правовые оценки, когда этого требуют обстоятельства человека. Осуждается сознательное отвержение пророческого пути из убеждения, что избранное человеком безбрачие религиозно лучше.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте поклонение так, чтобы оставалось время на сон, заботу о здоровье и семейные обязанности.
  2. Не превращайте добровольное воздержание от брака в религиозную норму и ориентируйтесь на пример Пророка ﷺ.
  3. Обсуждайте личные обстоятельства, связанные с браком, со знанием дела и ответственностью, не предполагая, что для всех существует одно правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.