Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3218

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Мухаммада ибн Аджлана, от Саида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Трое имеют право на помощь Аллаха Всемогущего и Великого: мукаатиб (раб, заключивший договор о выкупе), который желает выплатить за себя выкуп; тот, кто вступает в брак, стремясь сохранить целомудрие; и муджахид, сражающийся на пути Аллаха“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах обещает помощь тому, кто вступает в брак, чтобы сохранить целомудрие.

Объяснение трудных слов
мукатаб

Порабощённый человек, заключивший договор об освобождении за денежный выкуп.

целомудрие

Соблюдение половых границ и избегание запретных отношений.

муджахид

Тот, кто усердствует на пути Аллаха; здесь имеется в виду сражение на этом пути.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Аллах обещает особую поддержку тому, кто стремится к дозволенной цели: свободе, сохранению целомудрия посредством брака и усердию на Его пути. Это обещание побуждает полагаться на Аллаха и одновременно принимать необходимые меры; оно не означает, что усилия не нужны. В вопросе брака особое внимание уделяется искреннему намерению вести целомудренную жизнь.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая супруга, проверьте свои намерения и стремитесь к отношениям, которые помогут вам хранить целомудрие.
  2. Тот, кто стремится к свободе или иной дозволенной цели, должен предпринимать конкретные шаги и просить Аллаха о поддержке.
  3. По мере своих возможностей поддержите предстоящий брак разумным советом и практической помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.