Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3219

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Амра, от Джабира, который сказал:

«Я женился и пришёл к Пророку ﷺ, и он спросил: "Ты женился, о Джабир?" Я ответил: "Да". Он спросил: "На девственнице или на женщине, бывшей замужем?" Я ответил: "На женщине, бывшей замужем". Он сказал: "Почему бы не на девственнице, чтобы ты играл с ней, а она играла с тобой?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подчёркивает важность игривости и взаимной близости в браке.

Объяснение трудных слов
Девственница

Женщина, которая ранее не состояла в браке.

Ранее состоявшая в браке женщина

Женщина, которая уже была замужем.

Играть с ней

Нежное и непринуждённое общение, в котором супруги разделяют радость и чувствуют близость друг с другом.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что слова Пророка ﷺ побуждают к нежной игривости и взаимной близости в браке. Они не запрещают жениться на женщине, ранее состоявшей в браке, и не устанавливают общего предпочтения, обязательного для всех пар. Выбор супруга по-прежнему зависит от обстоятельств человека, его желаний и религиозных ценностей.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте тёплые и игривые отношения с супругом или супругой.
  2. Открыто и уважительно обсуждайте ожидания и желания, связанные с браком.
  3. Относитесь к предпочтениям других как к советам, а не как к оценке вашего брака.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.