Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3220

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Каза‘а, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян — то есть Ибн Хабиб — от Ибн Джурайджа, от ‘Аты, от Джабира, который сказал: „Встретил меня Посланник Аллаха ﷺ и спросил: ‘О Джабир, женился ли ты после нашей последней встречи?’ Я ответил: ‘Да, о Посланник Аллаха!’ Он спросил: ‘На девственнице или на женщине, уже бывшей замужем?’ Я ответил: ‘На женщине, уже бывшей замужем’. Тогда он сказал: ‘Почему бы тебе не жениться на девственнице, чтобы вы могли играть друг с другом?’”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал Джабира вступить в брак, подчёркивая важность близости и радости в совместной жизни.

Объяснение трудных слов
Женщина, ранее состоявшая в браке

Женщина, которая уже была замужем; это может быть вдова или разведённая.

Девственница

Женщина, которая ранее не была замужем.

Которая могла бы играть с тобой

Выражение, указывающее на близкое, радостное и любящее общение супругов.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что выбирать супруга или супругу в соответствии с личными предпочтениями дозволено, а привязанность и радость ценны в браке. Совет Пророка ﷺ соответствовал обстоятельствам Джабира и не является запретом на брак с женщиной, ранее состоявшей в браке. Этот хадис не устанавливает общего порядка предпочтения, применимого ко всем бракам.

Уроки на сегодня
  1. Открыто обсуждайте, какие качества важны для вас при выборе супруга или супруги.
  2. Развивайте теплоту, чувство юмора и радость, укрепляя супружескую близость.
  3. Давая кому-либо совет о браке, учитывайте его личные обстоятельства и предпочтения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.