Sunan an-Nasa'i, хадис 323
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абу Муавия, сказав: Рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ отправил Усайда ибн Худайра и других людей искать ожерелье, которое Аиша забыла в месте их привала. Наступило время молитвы, а у них не было омовения, и они не нашли воды, поэтому они совершили молитву без омовения. Они рассказали об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал аят о таяммуме. Усайд ибн Худайр сказал:
«Да вознаградит тебя Аллах благом! Клянусь Аллахом, что бы ни случилось с тобой из того, что тебе неприятно, Аллах всегда обращает это во благо для тебя и для мусульман».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При отсутствии воды таяммум — это облегчение, дарованное Аллахом.
Во время путешествия ʿĀʾishah оставила ожерелье. Пока Usayd ibn Ḥuḍayr и другие искали его, наступило время молитвы; у них не было омовения, и они не нашли воды. После того как они сообщили об этом, Аллах ниспослал аят о таяммуме.
Ритуальное омовение водой, совершаемое перед молитвой.
Ритуальное очищение чистой землёй, когда воды нет или её невозможно использовать.
Учёные заключают из этого предания, что таяммум является дозволенной шариатом заменой вуду, если вода недоступна. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление, хотя расходятся в отдельных подробностях условий и порядка его совершения. Предание также показывает, что Аллах связал предписания об очищении с облегчением и милостью.
- Если воды нет, изучите правила действительного таяммума и совершите молитву вовремя.
- Не усложняйте религиозные предписания сверх того, как их установил Аллах; соблюдайте признанные условия очищения.
- Испытание может обернуться благом для других, поэтому встречайте его с благодарностью и упованием на Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.