Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3221

Передал Buraidah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Buraidah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший: рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от аль-Хусейна ибн Вакида, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал:

«Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими Аллах, посватались к Фатиме, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Она ещё мала“. Затем её посватал Али, и он выдал её за него замуж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр и Умар просили руки Фатимы; Али женился на ней.

Объяснение трудных слов
просили её руки

Обратились к её семье с предложением о браке.

она была ещё юной

Пророк ﷺ указал, что в то время Фатима была ещё юной.

выдал её за него

Выступил в роли её брачного опекуна и заключил её брак с Али.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что предложение о браке может передаваться через семью и что брачный опекун может играть роль при заключении брака. Слова о том, что Фатима была юной, описывают её положение в тот момент; сами по себе они не устанавливают общего возрастного предела. Правовые школы расходятся в подробностях относительно условий и полномочий брачного опекуна, но подчёркивают важность согласия и соблюдения действующих условий брака.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте предложение о браке с заинтересованным человеком и его семьёй уважительно.
  2. При принятии решений о браке серьёзно учитывайте возраст, зрелость и согласие всех участников.
  3. Если роль брачного опекуна неясна, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.