Sunan an-Nasa'i, хадис 3227
Передал Ma'qil ibn Yasar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Mustalim ibn Sa'idالْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 5Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
- 6Ma'qil ibn Yasarمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ " تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ " .
Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Халид, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Известил нас аль-Мусталим ибн Саид от Мансура ибн Задазана, от Муавии ибн Курры, от Макиля ибн Ясара, который сказал: Один мужчина пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил:
«Я нашёл женщину знатного рода и высокого положения, но она не рожает детей. Стоит ли мне жениться на ней?» Он запретил ему это. Затем тот пришёл во второй раз, и он снова запретил ему. Потом он пришёл в третий раз, и он опять запретил ему, сказав: «Женитесь на тех, кто плодовит и любвеобилен, ибо я буду гордиться вашей многочисленностью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побуждает вступать в брак с любящей и способной иметь детей супругой.
Один мужчина трижды спросил Пророка ﷺ, следует ли ему жениться на женщине благородного происхождения и высокого положения, которая не могла иметь детей. Каждый раз Пророк ﷺ не советовал ему этого и побуждал выбрать любящую женщину, способную иметь детей.
Женщина, у которой рождаются дети; здесь имеется в виду способность иметь детей.
Любящая и тёплая в обращении.
Пророк ﷺ говорит о многочисленной общине своих последователей в День воскресения.
Учёные заключают, что способность иметь детей и любящее отношение — ценные качества супруга. Это побуждение не является оценкой достоинства людей, у которых нет детей: дети — дар Аллаха, а способность к деторождению не всегда можно установить заранее. Поэтому хадис служит ориентиром при выборе супруга, но не превращает бездетность в недостаток или повод унижать кого-либо.
- При выборе супруга цените не только происхождение или статус, но и любящее отношение, а также общность ожиданий.
- Обсуждайте желание иметь детей и семейные планы уважительно, не считая бездетность личной неудачей.
- Принимая важные решения, советуйтесь с надёжными людьми и относитесь к будущему супругу с достоинством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.