Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3232

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Хайва», — и упомянул другого: «Сообщил нам Шурахбиль ибн Шарик, что он слышал, как Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули передавал со слов Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Весь этот мир — временное пользование, а лучшее из того, чем можно воспользоваться в этом мире, — это праведная женщина“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучшее из благ этого мира — праведная жена.

Объяснение трудных слов
временное наслаждение

Благо или имущество в земной жизни, которое не вечно.

праведный

Тот, кто повинуется Аллаху и старается вести себя достойно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что земная жизнь и её блага преходящи, тогда как праведная жена — особое благословение. Хадис восхваляет богобоязненность и добрый нрав как важные качества в браке; он не утверждает, что женщины являются лишь имуществом, а подчёркивает ценность верующей спутницы жизни.

Уроки на сегодня
  1. При выборе спутника жизни отдавайте предпочтение вере, нраву и взаимному уважению.
  2. Цените хорошие качества супруга и поддерживайте друг друга в добрых делах.
  3. Не ставьте имущество и внешность выше праведности и здоровой совместной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.