Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3233

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, известил нас ан-Надр, который сказал:

«Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Исхака ибн Абдуллаха, от Анаса, который сказал: Они спросили: „О Посланник Аллаха ﷺ, не женишься ли ты на женщине из ансаров?“ Он ответил: „Поистине, им присуща сильная ревность“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упомянул о сильной гира у женщин ансаров.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

гира

Защитная ревность в отношениях, направленная на сохранение супружеской связи.

Выводы учёных

Ученые понимают это высказывание как краткое, обусловленное контекстом описание сильной защитной ревности, приписываемой женщинам ансаров. Текст не оправдывает подозрительность или контролирующее поведение и не устанавливает правил о том, на ком можно или нельзя жениться. Исламская этика требует взаимного доверия, справедливости и доброго отношения между супругами.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте чувства ревности спокойно и честно, не обвиняя и не пытаясь контролировать друг друга.
  2. Оценивайте людей как отдельных личностей и не превращайте описание группы в суждение о каждом её представителе.
  3. Берегите доверие в браке благодаря ясным договорённостям и уважительному общению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.