Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3234

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Марван, сказав: Рассказал нам Язид — а это Ибн Кайсан — от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Один мужчина посватался к женщине из ансаров, и Посланник Аллаха ﷺ спросил его:

«Ты посмотрел на неё?» Тот ответил: «Нет». Тогда он велел ему посмотреть на неё.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел мужчине, намеревавшемуся посвататься, сначала посмотреть на женщину.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

предложение руки и сердца

Предложение вступить в брак; само по себе оно ещё не является браком.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что человек, серьёзно рассматривающий возможность брака, может увидеть предполагаемую невесту, чтобы принять взвешенное решение. Правовые школы обсуждают, какие именно качества можно рассматривать, и подчёркивают, что это должно происходить в рамках исламских ограничений и без уединения. Хадис не даёт разрешения нарушать нормы скромности или принуждать женщину к согласию.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем принять решение о браке, найдите время, чтобы узнать предполагаемого супруга дозволенным способом.
  2. Честно обсудите ожидания и важные вопросы до того, как обе стороны дадут согласие.
  3. При сватовстве уважайте достоинство, личную жизнь и свободу выбора женщины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.