Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3235

Передал Al-Mughirah bin Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Азиз ибн Аби Ризма, сказав: Рассказал нам Хафс ибн Гияс, сказав: Рассказал нам Асим, от Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: Я посватался к женщине во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Пророк ﷺ спросил:

«Ты посмотрел на неё?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Посмотри на неё, ибо это вернее для того, чтобы между вами возникла любовь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек, серьёзно рассматривающий брак, может увидеть женщину, чтобы способствовать взаимной гармонии.

Объяснение трудных слов
та, кому сделано предложение

Человек, которому предложили вступить в брак.

гармония

Хорошие отношения и взаимная привязанность между супругами.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что человек, серьёзно рассматривающий брак, может увидеть женщину, чтобы оба могли принять решение, обладая более полным пониманием. Разрешение касается знакомства с целью брака и в рамках исламских ограничений; оно не даёт права оставаться наедине или прикасаться друг к другу. Правовые школы расходятся в отдельных подробностях, например в том, какие части тела можно видеть, но признают общее правило: смотреть разрешается при искреннем намерении вступить в брак.

Уроки на сегодня
  1. Если вы серьёзно намерены вступить в брак, уделите время знакомству в надлежащей форме.
  2. Открыто обсудите ожидания и ценности до принятия решения о браке.
  3. Уважайте личные границы друг друга и сохраняйте искреннее намерение вступить в брак.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.