Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3242

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

-
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Гундар от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не сватается к женщине, к которой уже посватался его брат“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не делайте предложение о браке, если его уже сделал кто-то другой.

Объяснение трудных слов
предложение о браке

Просьба вступить в брак, обращённая к человеку или его семье.

поверх предложения своего брата

Сделать предложение о браке, когда другой человек уже сделал такое предложение.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет защитой братства и предотвращением ссор и причинения вреда. Правило действует, когда предыдущее предложение серьёзно рассматривается и не было отклонено или отозвано; если женщина или её семья отвергли первое предложение, это препятствие исчезает. Четыре суннитские правовые школы обсуждают точные правовые последствия, но признают запрет соперничать с принятым или ещё рассматриваемым предложением.

Уроки на сегодня
  1. Незаметно выясните, рассматривается ли уже серьёзное предложение о браке, прежде чем делать своё.
  2. Уважайте предложение, которое ещё рассматривается, и не оказывайте давления на женщину или её семью.
  3. Если предложение отклонено или отозвано, всё равно действуйте тактично и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.