Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3247

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что один мужчина захотел жениться на женщине, и Пророк ﷺ сказал: „Посмотри на неё, ибо в глазах ансаров есть нечто“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побудил мужчину посмотреть на женщину, на которой он собирался жениться.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Посмотри на неё

Посмотри на женщину, на которой намерен жениться, соблюдая нормы исламского этикета.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что человек, всерьёз рассматривающий брак, может увидеть свою будущую супругу. Это помогает принять взвешенное решение и не является разрешением на неподобающее общение. Правовые школы обсуждают границы и условия этого действия; конкретные разъяснения различаются, но цель состоит в том, чтобы обе стороны осознанно согласились на брак.

Уроки на сегодня
  1. Если вы всерьёз рассматриваете брак, найдите время, чтобы познакомиться друг с другом подобающим образом.
  2. До согласия на брак открыто и уважительно обсудите ожидания и важные качества.
  3. Оценивая будущего супруга, учитывайте веру, характер и взаимную совместимость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.