Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3249

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал мне Мархум ибн Абд аль-Азиз аль-Аттар, Абу Абд ас-Самад, сказавший: Я слышал, как Сабит аль-Бунани говорил:

«Я находился у Анаса ибн Малика, и рядом с ним была его дочь. Он сказал: „К Посланнику Аллаха ﷺ пришла женщина и предложила себя в жены, сказав: ‚О Посланник Аллаха, есть ли у тебя нужда во мне?‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина напрямую предложила себя Пророку ﷺ в жёны.

Объяснение трудных слов
предложила себя

Она выразила готовность выйти замуж за Пророка ﷺ.

Не желаете ли вы меня?

Прямой вопрос, которым она хотела узнать, желает ли он жениться на ней.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что женщина может сама выразить желание вступить в брак, если делает это подобающим и достойным образом. Особое упоминание Пророка ﷺ не означает, что брак заключается без соблюдения других условий: согласие и применимые правила заключения брака по-прежнему важны.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о желании вступить в брак честно и уважительно; проявить инициативу не стыдно.
  2. Обсуждайте предложение брака внимательно и учитывайте согласие и действующие исламские правила.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.