Книга воды · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 325

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга воды
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Суфьяна, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, что одна из жён Пророка ﷺ совершила гусль от джанабата, а Пророк ﷺ совершил омовение оставшейся после неё водой. Она упомянула ему об этом, и он сказал: „Поистине, вода не оскверняется ничем“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Использованная вода остаётся чистой, пока в неё не попадёт нечистота.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, после которого необходимо полное омовение.

вуду

Ритуальное омовение определённых частей тела перед молитвой.

оставшаяся вода

Вода, которая остаётся в сосуде после омовения человека.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что использованная вода не становится нечистой автоматически и что человек может совершить вуду водой, оставшейся после омовения другого человека. Это не означает, что вода остаётся чистой при любых обстоятельствах: если нечистота меняет её свойства, применяются дополнительные правила. Правовые школы также обсуждают условия, связанные с количеством воды и характером загрязнения.

Уроки на сегодня
  1. Не выливайте воду, оставшуюся после омовения, только потому, что ею пользовался другой человек.
  2. Перед использованием для очищения проверьте, изменила ли нечистота воду в действительности.
  3. Бережно обращайтесь с общей водой и содержите сосуд в чистоте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.