Книга воды · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 326

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга воды
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Абу Усама, сказав: Рассказал нам аль-Валид ибн Касир, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Каб аль-Курази, от Убайдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Рафи’, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Было сказано:

«О Посланник Аллаха ﷺ, совершаешь ли ты омовение из колодца Буда’а, в который бросают собачьи туши, менструальные тряпки и нечистоты?» Он ﷺ ответил: «Вода чиста, и ничто не делает её нечистой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вода сохраняет очищающие свойства, пока нечистота их не изменит.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

ṭahūr

Арабский термин для чистой воды, пригодной для ритуального очищения.

менструальная кровь

Кровь во время менструации; в вопросе также упоминаются ткани или отходы, загрязнённые ею.

Выводы учёных

Учёные заключают, что вода сохраняет очищающие свойства, если в неё попадает нечистое вещество, при условии, что оно не изменяет воду. Правовые школы рассматривают применение этого правила, оценивая изменения цвета, запаха или вкуса, а также учитывая количество воды и обстоятельства. Следовательно, это утверждение не даёт безусловного разрешения использовать загрязнённую воду, если нечистоту в ней можно распознать.

Уроки на сегодня
  1. Для ритуального очищения используйте чистую воду и следите, не изменила ли нечистота её цвет, запах или вкус.
  2. Не допускайте попадания мусора и вредных веществ в источники воды: правила очищения не призывают загрязнять воду.
  3. Тщательно оценивайте источник воды и при сомнениях в применении религиозного постановления обращайтесь к знающему специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.