Книга воды · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 327

Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга воды
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Said al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азим, сказав: Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Амр, сказав: Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Муслим — а он был из числа благочестивых людей — от Мутаррифа ибн Тарифа, от Халида ибн Аби Науфа, от Салита, от Ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, который сказал:

«Я проходил мимо Пророка ﷺ, когда он совершал омовение (вуду) из колодца Буда‘а. Я спросил: “Ты совершаешь омовение из него, хотя в него бросают то, что вызывает отвращение из нечистот?” Он ответил: “Вода не становится нечистой ни от чего”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вода остаётся чистой, пока нечистота не изменит её свойства.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

колодец Буда'а

Колодец в Медине, водой из которого, согласно передаче, пользовался Пророк ﷺ.

нечистый

Ритуально не чистый из-за соприкосновения с веществом, считающимся нечистым согласно исламу.

Выводы учёных

Учёные не понимают это высказывание как общее разрешение пользоваться загрязнённой водой. Четыре суннитские правовые школы рассматривают количество воды и воздействие нечистоты; общее правовое правило гласит, что вода остаётся чистой, пока нечистое вещество не изменит её цвет, вкус или запах. При заметном изменении такую воду не используют для ритуального очищения.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте воду по реальным изменениям её цвета, вкуса или запаха, а не только по необоснованному подозрению в загрязнении.
  2. Не используйте для вуду воду, свойства которой, как вам известно, изменились из-за нечистоты.
  3. Содержите источники воды в чистоте и не допускайте попадания в них отходов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.