Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3287

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ ‏"‏ فَأَصْنَعُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ تَزَوَّجُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абды, от Хишама, от его отца, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Хабибы, которая сказала:

«О Посланник Аллаха ﷺ, не желаешь ли ты мою сестру?» Он спросил: «Что мне с ней делать?» Она ответила: «Жениться на ней». Он сказал: «Тебе бы этого хотелось?» Она сказала: «Да, я не могу обладать тобой одной, и мне бы хотелось, чтобы моя сестра разделила со мной это благо». Он ответил: «Она недозволена для меня». Она сказала: «Но до меня дошло, что ты сватаешься к Дурре, дочери Умм Саламы». Он переспросил: «К дочери Умм Саламы?» Она подтвердила: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, даже если бы она не была моей падчерицей, она всё равно не была бы дозволенна мне, ибо она — дочь моего брата по молочному родству. Не предлагайте же мне в жёны ваших дочерей и сестёр».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство устанавливает брачные запреты, как и кровное родство.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Семейная связь, возникающая, когда женщина кормит грудью младенца; она влечёт за собой определённые брачные запреты.

падчерица

Дочь супруга или супруги от прежних отношений.

махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещён из-за признанной семейной связи.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что молочное родство устанавливает брачные запреты, подобно кровному родству. В словах Пророка ﷺ упоминаются как его падчерица, так и его дочь из молочной семьи; второе основание действует самостоятельно. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип и рассматривают условия, при которых кормление грудью устанавливает молочное родство. Этот разговор также учит, что предложение о браке можно вежливо отклонить, ясно объяснив соответствующую религиозную причину.

Уроки на сегодня
  1. Перед предложением о браке проверьте, не возникает ли запрет из-за кровного, брачного или молочного родства.
  2. Отказывайте вежливо и объясняйте религиозную причину, не задевая другого человека.
  3. Тщательно делитесь знаниями о семейных связях, чтобы не допустить запрещённого брака.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.