Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3288

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Ма’н рассказал нам, сказав: Малик рассказал нам от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нельзя сочетать в браке женщину с её тётей по отцу, а также женщину с её тётей по матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчине запрещено одновременно быть женатым на женщине и её тёте.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека.

тётя по матери

Сестра матери человека.

одновременно

Оба брака существуют в одно и то же время; речь не идёт о браке с тётей после прекращения другого брака.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что мужчине запрещено одновременно быть женатым на женщине и её тёте по отцу или по матери. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет одновременно сочетать браком этих близких родственниц. Запрет касается одновременного пребывания обеих в браке с одним мужчиной, а не брака с тётей после законного прекращения предыдущего брака и окончания срока ожидания (‘идды).

Уроки на сегодня
  1. Перед вступлением в брак выясните, не запрещает ли родство с нынешней женой новый брак.
  2. Если вы сомневаетесь в действительности брака или в допустимом сроке, обратитесь за советом к компетентному имаму или правоведу.
  3. Серьёзно относитесь к правилам брака: они также защищают отношения между членами семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.